live up перевод

• 1) (to) жить согласно (принципам, идеям и т. п.)
  Ex: to live up to one's reputation своей жизнью оправдывать свое доброе имя
  
  2) быть достойным
  Ex: to live up to smb. быть достойным кого-л.
  
  3) оправдать (ожидания, надежды)
  Ex:+больше... to live up to one's promises сдержать обещания, выполнить обещанное _Id: to live it up вести бурную жизнь; кутить; предаваться разгулу, буйным развлечениям и т. п.

• live it up:    кутить, прожигать жизнь
• live up to:    1) жить, действовать согласно (принципам и т. п.) синоним: act up to 2)быть достойным (чего-л.)
• live up to a standard:    жить согласно требованиям

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Nuclear-weapon States must live up to their commitments.
Государства, обладающие ядерным оружием, должны выполнять свои обязательства.

Nuclear-weapons States must live up to their commitments.
Государства, обладающие ядерным оружием, должны выполнять свои обязательства.

It must live up to its Charter obligations.
Он должен выполнить свои обязательства, возложенные на него Уставом.

The nuclear—weapons States must live up to this responsibility.
Государства, обладающие ядерным оружием, должны исполнить эту ответственность.

Let us all live up to that responsibility.
Давайте же объединим свои усилия и решим эту задачу.